Video Evensong 10.6.17, William Tyndale & Miles Coverdale, Bible Translators, 1536, 1568

Tonight’s webcast is ready for viewing:
Click here.

The centurion answered, “Lord, I am not worthy to have you come under my roof.”

VIDEO: William Tyndale – Studies Weekly, 2016

I will bless the Lord who gives me counsel; my heart teaches me, night after night. I have set the Lord always before me; because God is at my right hand, I shall not fall. Psalm 16:7-8

GENERAL CONFESSION

God of all mercy,
we confess that we have sinned against you,
opposing your will in our lives.
We have denied your goodness in each other,
in ourselves, and in the world you have created.
We repent of the evil that enslaves us,
the evil we have done,
and the evil done on our behalf.
Forgive, restore, and strengthen us
through our Savior Jesus Christ,
that we may abide in your love
and serve only your will. Amen.

Almighty God have mercy on us, forgive us all our sins through the grace of Jesus Christ, strengthen us in all goodness, and by the power of the Holy Spirit keep us in eternal life. Amen.

INVITATORY AND PSALTER

O God, make speed to save us.
O Lord, make haste to help us.

Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit:
as it was in the beginning, is now, and will be for ever. Amen. Alleluia.

If possible, light a candle here.

VIDEO: – O Gracious Light (William Bradley Roberts) – Choir of St. John’s, Lafayette Square, at Washington National Cathedral, 2013

Hymn: O Gracious Light
Phos hilaron

O gracious Light,
pure brightness of the everliving Father in heaven,
O Jesus Christ, holy and blessed!
Now as we come to the setting of the sun,
and our eyes behold the vesper light,
we sing your praises, O God: Father, Son and Holy Spirit.
You are worthy at all times to be praised by happy voices,
O Son of God, O Giver of life,
and to be glorified through all the worlds.

VIDEO: Psalm 107 (John Goss) – Gloriae Dei Cantores, dir. Elizabeth C. Patterson, 2008

Psalm 107:1-32

1 Give thanks to the LORD, who is good, *
whose mercy endures for ever.
2 Let all those whom the LORD has redeemed proclaim *
that the LORD redeemed them from the hand of the foe.
3 God gathered them out of the lands; *
from the east and from the west,
from the north and from the south.
4 Some wandered in desert wastes; *
they found no way to a city where they might dwell.
5 They were hungry and thirsty; *
their spirits languished within them.
6 Then in their trouble they cried to the LORD, *
who delivered them from their distress.
7 The LORD put their feet on a straight path *
to go to a city where they might dwell.
8 Let them give thanks for the mercy of God, *
for the wonders the LORD does for all people.
9 For God satisfies the thirsty *
and fills the hungry with good things.
10 Some sat in darkness and deep gloom, *
bound fast in misery and iron;
11 Because they rebelled against the words of God *
and despised the counsel of the Most High.
12 So God humbled their spirits with hard labor; *
they stumbled, and there was none to help.
13 Then in their trouble they cried to the LORD, *
who delivered them from their distress.
14 The LORD led them out of darkness and deep gloom *
and broke their bonds asunder.
15 Let them give thanks for the mercy of God, *
for the wonders the LORD does for all people.
16 For God shatters the doors of bronze *
and breaks in two the iron bars.
17 Some were fools and took to rebellious ways; *
they were afflicted because of their sins.
18 They abhorred all manner of food *
and drew near to death’s door.
19 Then in their trouble they cried to the LORD, *
who delivered them from their distress.
20 God sent forth a word to heal them *
and saved them from the grave.
21 Let them give thanks for the mercy of God, *
for the wonders the LORD does for all people.
22 Let them offer a sacrifice of thanksgiving *
and recount the deeds of God with shouts of joy.
23 Some went down to the sea in ships *
and plied their trade in deep waters;
24 They beheld the works of the LORD *
whose wonders are in the deep.
25 Then the LORD spoke, and a stormy wind arose, *
which tossed high the waves of the sea.
26 They mounted up to the heavens and fell back to the depths; *
their hearts melted because of their peril.
27 They reeled and staggered like drunkards *
and were at their wits’ end.
28 Then in their trouble they cried to the LORD, *
who delivered them from their distress.
29 God stilled the storm to a whisper *
and quieted the waves of the sea.
30 Then were they glad because of the calm, *
and God brought them to the harbor they were bound for.
31 Let them give thanks for the mercy of God, *
for the wonders the LORD does for all people.
32 Let them exalt him in the congregation of the people *
and praise God in the council of the elders.

Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit: *
as it was in the beginning, is now, and will be for ever. Amen.

Christ Healing the Leper (St John the Baptist Greek Orthodox Church, Euless, Texas)

THE LESSON
Matthew 8:1-17 (NRSV)

When Jesus had come down from the mountain, great crowds followed him; and there was a leper who came to him and knelt before him, saying, “Lord, if you choose, you can make me clean.” He stretched out his hand and touched him, saying, “I do choose. Be made clean!” Immediately his leprosy was cleansed. Then Jesus said to him, “See that you say nothing to anyone; but go, show yourself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, as a testimony to them.”

When he entered Capernaum, a centurion came to him, appealing to him and saying, “Lord, my servant is lying at home paralyzed, in terrible distress.” And he said to him, “I will come and cure him.” The centurion answered, “Lord, I am not worthy to have you come under my roof; but only speak the word, and my servant will be healed. For I also am a man under authority, with soldiers under me; and I say to one, ‘Go,’ and he goes, and to another, ‘Come,’ and he comes, and to my slave, ‘Do this,’ and the slave does it.”

When Jesus heard him, he was amazed and said to those who followed him, “Truly I tell you, in no one in Israel have I found such faith. I tell you, many will come from east and west and will eat with Abraham and Isaac and Jacob in the kingdom of heaven, while the heirs of the kingdom will be thrown into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.” And to the centurion Jesus said, “Go; let it be done for you according to your faith.” And the servant was healed in that hour.

When Jesus entered Peter’s house, he saw his mother-in-law lying in bed with a fever; he touched her hand, and the fever left her, and she got up and began to serve him. That evening they brought to him many who were possessed with demons; and he cast out the spirits with a word, and cured all who were sick. This was to fulfill what had been spoken through the prophet Isaiah, “He took our infirmities and bore our diseases.”

VIDEO: Let Thy Servant Depart in Peace – St. Vladimir’s Seminary, 2016

Canticle: The Song of Simeon
Luke 2:29-32

Lord, you now have set your servant free *
to go in peace as you have promised;
For these eyes of mine have seen the Savior, *
whom you have prepared for all the world to see:
A Light to enlighten the nations, *
and the glory of your people Israel.

Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit: *
as it was in the beginning, is now, and will be for ever. Amen.

THE APOSTLES’ CREED

VIDEO: Apostles’ Creed (Taizé Chant) – John Clinton Bradley, St. Stephen’s, Rochester, New York, 2011

I believe in God,
the Father almighty,
creator of heaven and earth.
I believe in Jesus Christ,
God’s only son, our Lord,
who was conceived by the power of the Holy Spirit,
born of the Virgin Mary,
suffered under Pontius Pilate,
was crucified, died, and was buried;
he descended to the dead.
On the third day he rose again;
he ascended into heaven,
he is seated at the right hand of the Father,
and he will come again to judge the living and the dead.
I believe in the Holy Spirit,
the holy catholic Church,
the communion of saints,
the forgiveness of sins,
the resurrection of the body,
and the life everlasting. Amen.

THE PRAYERS

VIDEO: Our Father (Joseph Lees) – Quartz, 2012

Our Father in heaven,
hallowed be your Name,
your kingdom come,
your will be done,
on earth as in heaven.
Give us today our daily bread.
Forgive us our sins
as we forgive those who sin against us.
Save us from the time of trial,
and deliver us from evil.
For the kingdom, the power, and the glory are yours,
now and for ever. Amen.

V. Show us your mercy, O Lord;
R. And grant us your salvation.
V. Clothe your ministers with righteousness;
R. Let your people sing with joy.
V. Give peace, O Lord, in all the world;
R. For only in you can we live in safety.
V. Lord, keep this nation under your care;
R. And guide us in the way of justice and truth.
V. Let your way be known upon earth;
R. Your saving health among all nations.
V. Let not the needy, O Lord, be forgotten;
R. Nor the hope of the poor be taken away.
V. Create in us clean hearts, O God;
R. And sustain us with your Holy Spirit.

Miles Coverdale’s translation of the Psalms was adopted by Thomas Cranmer for use in the first Book of Common Prayer (1549), so you’ve probably read this man’s work and recited it many times, as it’s still the official psalter of the Church of England. Coverdale began his ecclesiastical journey as an Augustinian friar, and finished his translation while still a monk; in time he was ordained, became Bishop of Exeter for two years, was exiled, married, and restored; by the end of his life he leaned toward Calvinism. (source unknown)

Collect of the Day: William Tyndale and Miles Coverdale, Translators of the Bible, 1536, 1568

Almighty God, you planted in the heart of your servants William Tyndale and Miles Coverdale a consuming passion to bring the Scriptures to people in their native tongue, and endowed them with the gift of powerful and graceful expression and with strength to persevere against all obstacles: Reveal to us your saving Word, as we read and study the Scriptures, and hear them calling us to repentance and life; through Jesus Christ our Lord, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.

A Collect for Fridays

Lord Jesus Christ, by your death you took away the sting of death: Grant to us your servants so to follow in faith where you have led the way, that we may at length fall asleep peacefully in you and wake up in your likeness; for your tender mercies’ sake. Amen.

Friday Evening Prayer List: For the Church

For Christians in the Middle East
Iraq, Egypt, Syria, Jordan, Sudan, Lebanon, Israel and Palestine

For the Anglican Communion
Anglican Cycle of Prayer: Diocese of Southwestern Virginia, USA

Our Deacon-in-Training
Dennis, Diocese of Pennsylvania

Our Postulant for Ordination to the Diaconate
Hilary Greene, Diocese of Massachusetts

Our Seminarians & Their Schools
William Weightman, Chicago Theological Seminary
Shanna, Church Divinity School of the Pacific
Jenni Feheley, Trinity College, Toronto

St. Paul’s Theological College, Kenya
Scottish Episcopal Institute, UK
Seminary of the Southwest, Austin, Texas
Sewanee-The University of the South, Tennessee
Trinity University, Ontario
Virginia Theological Seminary, Virginia
Westcott House, Cambridge
Williams Theological Seminary, Japan
for the seminaries where we live

Please add your own prayers and supplications here.

Prayer for Mission

Keep watch, dear Lord, with those who work, or watch, or weep this night, and give your angels charge over those who sleep. Tend the sick, Lord Christ; give rest to the weary, bless the dying, soothe the suffering, pity the afflicted, shield the joyous; and all for your love’s sake. Amen.

A Prayer of St. Chrysostom

Almighty God, you have given us grace at this time with one accord to make our common supplications to you; and you have promised through your well-beloved Son that when two or three are gathered together in his Name you will be in the midst of them: Fulfil now, O Lord, our desires and petitions as may be best for us; granting us in this world knowledge of your truth, and in the age to come life everlasting. Amen.

Let us bless the Lord.
Thanks be to God.

May the God of hope fill us with all joy and peace in believing through the power of the Holy Spirit. Amen. Romans 15:13++

VIDEO: God is working his purpose out (Benson, Millicent D. Kingham; Arthur Campbell Ainger) – BBC “Songs of Praise,” 2012

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.