Morning Prayer 10.6.17, William Tyndale & Miles Coverdale, Bible Translators, 1536, 1568

Watch video of today’s live services

For our 7 a.m. webcast, click here.
To view our 9 a.m. service, go here.

Hezekiah prayed: “O LORD the God of Israel, you are God, you alone, of all the kingdoms of the earth.”

(Grace Church, Decorah, Iowa)

The Lord is in the holy temple; let all the earth keep silence. Habakkuk 2:20

CONFESSION OF SIN

Most merciful God, we confess that we have sinned against you in thought, word, and deed, by what we have done, and by what we have left undone. We have not loved you with our whole heart; we have not loved our neighbors as ourselves. We are truly sorry and we humbly repent. For the sake of your Son Jesus Christ, have mercy on us and forgive us; that we may delight in your will, and walk in your ways, to the glory of your Name. Amen.

Almighty God have mercy on us, forgive us all our sins through our Lord Jesus Christ, strengthen us in all goodness, and by the power of the Holy Spirit keep us in eternal life. Amen.

INVITATORY AND PSALTER

Lord, open our lips.
And our mouth shall proclaim your praise.

Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit:
as it was in the beginning, is now, and will be for ever. Amen. Alleluia.

Psalm 95:1-7
Venite

Come, let us sing to the Lord;
let us shout for joy to the Rock of our salvation.
Let us come before God’s presence with thanksgiving;
and raise to the Lord a shout with psalms.
For you are a great God;
you are great above all gods.
In your hand are the caverns of the earth;
and the heights of the hills are yours also.
The sea is yours, for you made it,
and your hands have molded the dry land.
Come, let us bow down and bend the knee,
and kneel before the Lord our Maker.
For you are our God,
and we are the people of your pasture, and the sheep of your hand.
Oh, that today we would hearken to your voice!

Psalm 102

1 LORD, hear my prayer, and let my cry come before you; *
hide not your face from me in the day of my trouble.
2 Incline your ear to me; *
when I call, make haste to answer me,
3 For my days drift away like smoke, *
and my bones are hot as burning coals.
4 My heart is smitten like grass and withered, *
so that I forget to eat my bread.
5 Because of the voice of my groaning *
I am but skin and bones.
6 I have become like a vulture in the wilderness, *
like an owl among the ruins.
7 I lie awake and groan; *
I am like a sparrow, lonely on a house-top.
8 My enemies revile me all day long, *
and those who scoff at me have taken an oath against me.
9 For I have eaten ashes for bread *
and mingled my drink with weeping.
10 Because of your indignation and wrath *
you have lifted me up and thrown me away.
11 My days pass away like a shadow, *
and I wither like the grass.
12 But you, O LORD, endure for ever, *
and your Name from age to age.
13 You will arise and have compassion on Zion,
for it is time to have mercy upon it; *
indeed, the appointed time has come.
14 For your servants love its very rubble, *
and are moved to pity even for its dust.
15 The nations shall fear your Name, O LORD, *
and all the kings of the earth your glory.
16 For you, O LORD, will build up Zion, *
and your glory will appear.
17 You will look with favor on the prayer of the homeless; *
you will not despise their plea.
18 Let this be written for a future generation, *
so that a people yet unborn may praise the LORD.
19 For the LORD looked down from the holy place on high; *
and from the heavens beheld the earth;
20 To hear the groan of the captive *
and to set free those condemned to die;
21 That they may declare in Zion the Name of the LORD, *
and the praise of our God in Jerusalem;
22 When the peoples are gathered together, *
and the realms also, to serve the LORD.
23 The LORD has brought down my strength before my time; *
and shortened the number of my days;
24 And I said, “O my God,
do not take me away in the midst of my days; *
your years endure throughout all generations.
25 In the beginning, O LORD, you laid the foundations of the earth, *
and the heavens are the work of your hands;
26 They shall perish, but you will endure;
they all shall wear out like a garment; *
as clothing you will change them,
and they shall be changed;
27 But you are always the same, *
and your years will never end.
28 The children of your servants shall continue, *
and their offspring shall stand fast in your sight.”

Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit: *
as it was in the beginning, is now, and will be for ever. Amen.

Sennecherib Invading Judah (Bible Reading Archaeology)

THE LESSONS
2 Kings 19:1-20 (NRSV)

When King Hezekiah heard it, he tore his clothes, covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD. And he sent Eliakim, who was in charge of the palace, and Shebna the secretary, and the senior priests, covered with sackcloth, to the prophet Isaiah son of Amoz. They said to him, “Thus says Hezekiah, This day is a day of distress, of rebuke, and of disgrace; children have come to the birth, and there is no strength to bring them forth. It may be that the LORD your God heard all the words of the Rabshakeh, whom his master the king of Assyria has sent to mock the living God, and will rebuke the words that the LORD your God has heard; therefore lift up your prayer for the remnant that is left.” When the servants of King Hezekiah came to Isaiah, Isaiah said to them, “Say to your master, ‘Thus says the LORD: Do not be afraid because of the words that you have heard, with which the servants of the king of Assyria have reviled me. I myself will put a spirit in him, so that he shall hear a rumor and return to his own land; I will cause him to fall by the sword in his own land.'”

The Rabshakeh returned, and found the king of Assyria fighting against Libnah; for he had heard that the king had left Lachish. When the king heard concerning King Tirhakah of Ethiopia, “See, he has set out to fight against you,” he sent messengers again to Hezekiah, saying, “Thus shall you speak to King Hezekiah of Judah: Do not let your God on whom you rely deceive you by promising that Jerusalem will not be given into the hand of the king of Assyria. See, you have heard what the kings of Assyria have done to all lands, destroying them utterly. Shall you be delivered? Have the gods of the nations delivered them, the nations that my predecessors destroyed, Gozan, Haran, Rezeph, and the people of Eden who were in Telassar? Where is the king of Hamath, the king of Arpad, the king of the city of Sepharvaim, the king of Hena, or the king of Ivvah?”

Hezekiah received the letter from the hand of the messengers and read it; then Hezekiah went up to the house of the LORD and spread it before the LORD. And Hezekiah prayed before the LORD, and said: “O LORD the God of Israel, who are enthroned above the cherubim, you are God, you alone, of all the kingdoms of the earth; you have made heaven and earth. Incline your ear, O LORD, and hear; open your eyes, O LORD, and see; hear the words of Sennacherib, which he has sent to mock the living God. Truly, O LORD, the kings of Assyria have laid waste the nations and their lands, and have hurled their gods into the fire, though they were no gods but the work of human hands—wood and stone—and so they were destroyed. So now, O LORD our God, save us, I pray you, from his hand, so that all the kingdoms of the earth may know that you, O LORD, are God alone.”

Then Isaiah son of Amoz sent to Hezekiah, saying, “Thus says the LORD, the God of Israel: I have heard your prayer to me about King Sennacherib of Assyria.”

Canticle: A Song of Jonah
Jonah 2:2-7, 9

I called to you, O God, out of my distress, and you answered me; *
out of the belly of Sheol I cried, and you heard my voice.
You cast me into the deep, into the heart of the seas, *
and the flood surrounded me;
all your waves and billows passed over me.
Then I said, “I am driven away from your sight; *
how shall I ever look again upon your holy temple?”
The waters closed in over me, the deep was round about me; *
weeds were wrapped around my head at the roots of the mountains.
I went down to the land beneath the earth, *
yet you brought up my life from the depths, O God.
As my life was ebbing away, I remembered you, O God, *
and my prayer came to you, into your holy temple.
With the voice of thanksgiving, I will sacrifice to you; *
what I have vowed I will pay, for deliverance belongs to the Lord!

Eliud Kipchoge, winner of the Olympic Marathon, 2016

1 Corinthians 9:16-27 (NRSV)

If I proclaim the gospel, this gives me no ground for boasting, for an obligation is laid on me, and woe to me if I do not proclaim the gospel! For if I do this of my own will, I have a reward; but if not of my own will, I am entrusted with a commission. What then is my reward? Just this: that in my proclamation I may make the gospel free of charge, so as not to make full use of my rights in the gospel.

For though I am free with respect to all, I have made myself a slave to all, so that I might win more of them. To the Jews I became as a Jew, in order to win Jews. To those under the law I became as one under the law (though I myself am not under the law) so that I might win those under the law. To those outside the law I became as one outside the law (though I am not free from God’s law but am under Christ’s law) so that I might win those outside the law. To the weak I became weak, so that I might win the weak. I have become all things to all people, that I might by all means save some. I do it all for the sake of the gospel, so that I may share in its blessings.

Do you not know that in a race the runners all compete, but only one receives the prize? Run in such a way that you may win it. Athletes exercise self-control in all things; they do it to receive a perishable wreath, but we an imperishable one. So I do not run aimlessly, nor do I box as though beating the air; but I punish my body and enslave it, so that after proclaiming to others I myself should not be disqualified.

Canticle: A Song to the Lamb
Revelation 4:11, 5:9-10, 13

Splendor and honor and kingly power *
are yours by right, O Lord our God,
For you created everything that is, *
and by your will they were created and have their being;
And yours by right, O Lamb that was slain, *
for with your blood you have redeemed for God,
From every family, language, people, and nation, *
a kingdom of priests to serve our God.
And so, to him who sits upon the throne, *
and to Christ the Lamb,
Be worship and praise, dominion and splendor, *
for ever and for evermore.

John Bridges: Christ Healing the Mother-in-Law of Simon Peter

Matthew 8:1-17 (NRSV)

When Jesus had come down from the mountain, great crowds followed him; and there was a leper who came to him and knelt before him, saying, “Lord, if you choose, you can make me clean.” He stretched out his hand and touched him, saying, “I do choose. Be made clean!” Immediately his leprosy was cleansed. Then Jesus said to him, “See that you say nothing to anyone; but go, show yourself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, as a testimony to them.”

When he entered Capernaum, a centurion came to him, appealing to him and saying, “Lord, my servant is lying at home paralyzed, in terrible distress.” And he said to him, “I will come and cure him.” The centurion answered, “Lord, I am not worthy to have you come under my roof; but only speak the word, and my servant will be healed. For I also am a man under authority, with soldiers under me; and I say to one, ‘Go,’ and he goes, and to another, ‘Come,’ and he comes, and to my slave, ‘Do this,’ and the slave does it.”

When Jesus heard him, he was amazed and said to those who followed him, “Truly I tell you, in no one in Israel have I found such faith. I tell you, many will come from east and west and will eat with Abraham and Isaac and Jacob in the kingdom of heaven, while the heirs of the kingdom will be thrown into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.” And to the centurion Jesus said, “Go; let it be done for you according to your faith.” And the servant was healed in that hour.

When Jesus entered Peter’s house, he saw his mother-in-law lying in bed with a fever; he touched her hand, and the fever left her, and she got up and began to serve him. That evening they brought to him many who were possessed with demons; and he cast out the spirits with a word, and cured all who were sick. This was to fulfill what had been spoken through the prophet Isaiah, “He took our infirmities and bore our diseases.”

THE APOSTLES’ CREED

I believe in God,
the Father almighty,
creator of heaven and earth.
I believe in Jesus Christ,
God’s only son, our Lord,
who was conceived by the power of the Holy Spirit,
born of the Virgin Mary,
suffered under Pontius Pilate,
was crucified, died, and was buried;
he descended to the dead.
On the third day he rose again;
he ascended into heaven,
he is seated at the right hand of the Father,
and he will come again to judge the living and the dead.
I believe in the Holy Spirit,
the holy catholic Church,
the communion of saints,
the forgiveness of sins,
the resurrection of the body,
and the life everlasting. Amen.

THE PRAYERS

The Lord be with you.
And also with you.
Let us pray.

Our Father in heaven,
hallowed be your Name,
your kingdom come,
your will be done,
on earth as in heaven.
Give us today our daily bread.
Forgive us our sins
as we forgive those who sin against us.
Save us from the time of trial,
and deliver us from evil.
For the kingdom, the power, and the glory are yours,
now and for ever. Amen.

V. Help us, O God our Savior;
R. Deliver us and forgive us our sins.
V. Look upon your congregation;
R. Give to your people the blessing of peace.
V. Declare your glory among the nations;
R. And your wonders among all peoples.
V. Do not let the oppressed be shamed and turned away;
R. Never forget the lives of your poor.
V. Continue your loving-kindness to those who know you;
R. And your favor to those who are true of heart.
V. Satisfy us by your loving-kindness in the morning;
R. So shall we rejoice and be glad all the days of our life.

William Tyndale window at Hertford College, Oxford. He had a singular passion to translate the Bible into English, but Henry VIII and Cardinal Wolsey opposed him, so he fled to Germany. He was betrayed by a friend, strangled, and burned at the stake on this day in 1536. But his translation is immortal; almost 80% of what he was able to complete was carried into the Authorized King James Version. And besides all that – he was right. (Richard Gibbs)

Collect of the Day: William Tyndale and Miles Coverdale, Translators of the Bible, 1536, 1568

Almighty God, you planted in the heart of your servants William Tyndale and Miles Coverdale a consuming passion to bring the Scriptures to people in their native tongue, and endowed them with the gift of powerful and graceful expression and with strength to persevere against all obstacles: Reveal to us your saving Word, as we read and study the Scriptures, and hear them calling us to repentance and life; through Jesus Christ our Lord, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.

A Collect for Fridays

Almighty God, whose most dear Son went not up to joy but first he suffered pain, and entered not into glory before he was crucified: Mercifully grant that we, walking in the way of the cross, may find it none other than the way of life and peace; through Jesus Christ your Son our Lord. Amen.

Friday Morning Prayer List

For Those Looking for Work or a New Project
Susan, job with a living wage
Claire
Stuart
Kimberly

For the Poor of this nation, and every nation
For the cold and hungry
For those who minister among them
Food pantries, soup kitchens, gardens, and orchards

For Hostages
Archbishops Paul Yazigi and John Ibrahim, Syria, abducted 4 years ago, fate unknown
Rev. Andrew Brunson, U.S. missionary detained in Turkey
Diocese of West Malaysia reports four missing: Pastor Raymond Koh; Amri Che Mat; Joshua and Ruth Hilmy

Please add your own intercessions, supplications and thanksgivings here.

Collect for Mission

Lord Jesus Christ, you stretched out your arms of love on the hard wood of the cross that everyone might come within the reach of your saving embrace: So clothe us in your Spirit that we, reaching forth our hands in love, may bring those who do not know you to the knowledge and love of you; for the honor of your Name. Amen.

Webcast Dismissal
by Josh Thomas

O God, we’re ready to depart now to begin the rest of our morning. Thank you for this time together to worship you, to see and listen to each other over miles and time zones. We ask your blessing on the concerns and joys each of us has brought with us, that you will be with N., N., and each of our viewers, as we go about our day. Be present in our encounters with others, and give us awareness of you in our solitude. Help us do good work and live good lives, in unity with your Son and Holy Spirit. And now, with one voice,

Let us bless the Lord.
Thanks be to God.

Now to him who is able to keep you from falling, and to present you without blemish before the presence of his glory with rejoicing, to the only God our Savior, be glory, majesty, dominion, and authority, through Jesus Christ our Lord, before all time and now and for ever. Amen. Jude 24-25++

VIDEO: O Spirit of the living God (see #531, Audrey Assad; Henry Hallam Tweedy) – Audrey Assad, 2014

2 thoughts on “Morning Prayer 10.6.17, William Tyndale & Miles Coverdale, Bible Translators, 1536, 1568

  1. For intercessions: The election for president in Liberia on next Tuesday the 10th of October. Thanks (Fr) Connor Lynn

    Sent from Mail for Windows 10

    Like

Leave a Reply to connorlynnmsncom Cancel reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.