Morning Prayer 10.6.16, William Tyndale & Miles Coverdale, Bible Translators, 1536, 1568

AvailableNowYoungAsianWomaniPad
Ready when you are.

James & Gwen were our cantors at 7 a.m., and you can participate with us by clicking here.

Clint & Josh were tag-team officiants at 9 a.m. and Maria served as cantor; to watch and pray, go here.

Thus says the LORD concerning the prophets
who lead my people astray,
who cry “Peace”
when they have something to eat,
but declare war against those
who put nothing into their mouths.

William Tyndale window at Hertford College, Oxford. He had a singular passion to translate the Bible into English, but Henry VIII and Cardinal Wolsey opposed him, so he fled to Germany. He was betrayed by a friend, strangled and burned at the stake on this day in 1536. But his translation is immortal; almost 80% of what he was able to complete was carried into the Authorized King James Version. (Richard Gibbs)

William Tyndale window at Hertford College, Oxford. He had a singular passion to translate the Bible into English, but Henry VIII and Cardinal Wolsey opposed him, so he fled to Germany. He was betrayed by a friend, strangled and burned at the stake on this day in 1536. But his translation is immortal; almost 80% of what he was able to complete was carried into the Authorized King James Version. (Richard Gibbs)

The Lord is in the holy temple; let all the earth keep silence. Habakkuk 2:20

INVITATORY AND PSALTER

Lord, open our lips.
And our mouth shall proclaim your praise.

Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit:
as it was in the beginning, is now, and will be for ever. Amen. Alleluia.

Psalm 95:1-7
Venite

Come, let us sing to the Lord;
let us shout for joy to the Rock of our salvation.
Let us come before God’s presence with thanksgiving;
and raise to the Lord a shout with psalms.
For you are a great God;
you are great above all gods.
In your hand are the caverns of the earth;
and the heights of the hills are yours also.
The sea is yours, for you made it,
and your hands have molded the dry land.
Come, let us bow down and bend the knee,
and kneel before the Lord our Maker.
For you are our God,
and we are the people of your pasture, and the sheep of your hand.
Oh, that today we would hearken to your voice!

Psalm 131

1  O LORD, I am not proud; *
I have no haughty looks.
2  I do not occupy myself with great matters, *
or with things that are too hard for me.
3  But I still my soul and make it quiet,
like a child upon its mother’s breast; *
my soul is quieted within me.
4  O Israel, wait upon the LORD, *
from this time forth for evermore.

Psalm 132

1  LORD, remember David, *
and all the hardships he endured;
2  How he swore an oath to the LORD *
and vowed a vow to the Mighty One of Jacob:
3  “I will not come under the roof of my house, *
nor climb up into my bed;
4  I will not allow my eyes to sleep, *
nor let my eyelids slumber;
5  Until I find a place for the LORD, *
a dwelling for the Mighty One of Jacob.”
6  “The ark! We heard it was in Ephratah; *
we found it in the fields of Jearim.
7  Let us go to God’s dwelling place; *
let us fall upon our knees before God’s footstool.”
8  Arise, O LORD, into your resting-place, *
you and the ark of your strength.
9  Let your priests be clothed with righteousness; *
let your faithful people sing with joy.
10  For your servant David’s sake, *
do not turn away the face of your anointed.
11  The LORD has sworn an oath to David; *
and in truth will not break it:
12  “A son, the fruit of your body *
will I set upon your throne.
13  If your children keep my covenant
and my testimonies that I shall teach them, *
their children will sit upon your throne for evermore.”
14  For the LORD has chosen Zion, *
and desired it for the holy habitation:
15  “This shall be my resting-place for ever; *
here will I dwell, for in Zion I delight.
16  I will surely bless the provisions of Zion, *
and satisfy its poor with bread.
17  I will clothe its priests with salvation, *
and its faithful people will rejoice and sing.
18  There will I make the horn of David flourish; *
I have prepared a lamp for my anointed.
19  As for his enemies, I will clothe them with shame; *
but as for him, his crown will shine.”

Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit: *
as it was in the beginning, is now, and will be for ever. Amen.

The prophet Micah wrote his prophecy in the last 25 years of the 8th century B.C., making him a younger contemporary of Isaiah I. Micah forecast the destruction of Jerusalem, which he described as pretentious and corrupt.

The prophet Micah wrote his prophecy in the last 25 years of the 8th century B.C., making him a younger contemporary of Isaiah I. Micah forecast the destruction of Jerusalem, which he described as pretentious and corrupt. (iconographer unknown)

THE LESSONS
Micah 3:1-8 (NRSV)

And I said:
Listen, you heads of Jacob
and rulers of the house of Israel!
Should you not know justice?—
you who hate the good and love the evil,
who tear the skin off my people,
and the flesh off their bones;
who eat the flesh of my people,
flay their skin off them,
break their bones in pieces,
and chop them up like meat in a kettle,
like flesh in a cauldron.

Then they will cry to the LORD,
but he will not answer them;
he will hide his face from them at that time,
because they have acted wickedly.

Thus says the LORD concerning the prophets
who lead my people astray,
who cry “Peace”
when they have something to eat,
but declare war against those
who put nothing into their mouths.
Therefore it shall be night to you, without vision,
and darkness to you, without revelation.
The sun shall go down upon the prophets,
and the day shall be black over them;
the seers shall be disgraced,
and the diviners put to shame;
they shall all cover their lips,
for there is no answer from God.
But as for me, I am filled with power,
with the spirit of the LORD,
and with justice and might,
to declare to Jacob his transgression
and to Israel his sin.

Canticle: A Song of Wisdom
Wisdom 10:15-19,20b-21

Wisdom freed from a nation of oppressors *
a holy people and a blameless race.
She entered the soul of a servant of the Lord, *
withstood dread rulers with wonders and signs.
To the saints she gave the reward of their labors, *
and led them by a marvelous way;
She was their shelter by day *
and a blaze of stars by night.
She brought them across the Red Sea, *
she led them through mighty waters;
But their enemies she swallowed in the waves *
and spewed them out from the depths of the abyss.
And then, Lord, the righteous sang hymns to your Name, *
and praised with one voice your protecting hand;
For Wisdom opened the mouths of the mute, *
and gave speech to the tongues of a new-born people.

Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit: *
as it was in the beginning, is now, and will be for ever. Amen.

William Hogarth, 1752: Paul Before Felix

William Hogarth, 1752: Paul Before Felix

Acts 24:1-23 (NRSV)

Five days later the high priest Ananias came down with some elders and an attorney, a certain Tertullus, and they reported their case against Paul to the governor. When Paul had been summoned, Tertullus began to accuse him, saying: “Your Excellency, because of you we have long enjoyed peace, and reforms have been made for this people because of your foresight. We welcome this in every way and everywhere with utmost gratitude. But, to detain you no further, I beg you to hear us briefly with your customary graciousness. We have, in fact, found this man a pestilent fellow, an agitator among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes. He even tried to profane the temple, and so we seized him. By examining him yourself you will be able to learn from him concerning everything of which we accuse him.” The Jews also joined in the charge by asserting that all this was true.

When the governor motioned to him to speak, Paul replied: “I cheerfully make my defense, knowing that for many years you have been a judge over this nation. As you can find out, it is not more than twelve days since I went up to worship in Jerusalem. They did not find me disputing with anyone in the temple or stirring up a crowd either in the synagogues or throughout the city. Neither can they prove to you the charge that they now bring against me. But this I admit to you, that according to the Way, which they call a sect, I worship the God of our ancestors, believing everything laid down according to the law or written in the prophets. I have a hope in God—a hope that they themselves also accept—that there will be a resurrection of both the righteous and the unrighteous. Therefore I do my best always to have a clear conscience toward God and all people. Now after some years I came to bring alms to my nation and to offer sacrifices. While I was doing this, they found me in the temple, completing the rite of purification, without any crowd or disturbance. But there were some Jews from Asia—they ought to be here before you to make an accusation, if they have anything against me. Or let these men here tell what crime they had found when I stood before the council, unless it was this one sentence that I called out while standing before them, ‘It is about the resurrection of the dead that I am on trial before you today.’”

But Felix, who was rather well informed about the Way, adjourned the hearing with the comment, “When Lysias the tribune comes down, I will decide your case.” Then he ordered the centurion to keep him in custody, but to let him have some liberty and not to prevent any of his friends from taking care of his needs.

Canticle: A Song of True Motherhood
by Julian of Norwich

God chose to be our mother in all things *
and so made the foundation of his work,
most humbly and most pure, in the Virgin’s womb.
God, the perfect wisdom of all, *
arrayed himself in this humble place.
Christ came in our poor flesh *
to share a mother’s care.
Our mothers bear us for pain and for death; *
our true mother, Jesus, bears us for joy and endless life.
Christ carried us within him in love and travail, *
until the full time of his passion.
And when all was completed and he had carried us so for joy, *
still all this could not satisfy the power of his wonderful love.
All that we owe is redeemed in truly loving God, *
for the love of Christ works in us;
Christ is the one whom we love.

Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit: *
as it was in the beginning, is now, and will be for ever. Amen.

The sinful woman who anointed Jesus. (Coptic)

The sinful woman who anointed Jesus. (Coptic)

Luke 7:36-50 (NRSV)

One of the Pharisees asked Jesus to eat with him, and he went into the Pharisee’s house and took his place at the table. And a woman in the city, who was a sinner, having learned that he was eating in the Pharisee’s house, brought an alabaster jar of ointment. She stood behind him at his feet, weeping, and began to bathe his feet with her tears and to dry them with her hair. Then she continued kissing his feet and anointing them with the ointment. Now when the Pharisee who had invited him saw it, he said to himself, “If this man were a prophet, he would have known who and what kind of woman this is who is touching him—that she is a sinner.” Jesus spoke up and said to him, “Simon, I have something to say to you.” “Teacher,” he replied, “Speak.” “A certain creditor had two debtors; one owed five hundred denarii, and the other fifty. When they could not pay, he canceled the debts for both of them. Now which of them will love him more?” Simon answered, “I suppose the one for whom he canceled the greater debt.” And Jesus said to him, “You have judged rightly.” Then turning toward the woman, he said to Simon, “Do you see this woman? I entered your house; you gave me no water for my feet, but she has bathed my feet with her tears and dried them with her hair. You gave me no kiss, but from the time I came in she has not stopped kissing my feet. You did not anoint my head with oil, but she has anointed my feet with ointment. Therefore, I tell you, her sins, which were many, have been forgiven; hence she has shown great love. But the one to whom little is forgiven, loves little.” Then he said to her, “Your sins are forgiven.” But those who were at the table with him began to say among themselves, “Who is this who even forgives sins?” And he said to the woman, “Your faith has saved you; go in peace.”

THE APOSTLES’ CREED

I believe in God, the Father almighty,
creator of heaven and earth.
I believe in Jesus Christ, God’s only son, our Lord,
who was conceived by the Holy Spirit,
born of the Virgin Mary,
suffered under Pontius Pilate,
was crucified, died, and was buried;
he descended to the dead.
On the third day he rose again;
he ascended into heaven,
he is seated at the right hand of the Father,
and he will come again to judge the living and the dead.
I believe in the Holy Spirit,
the holy catholic Church,
the communion of saints,
the forgiveness of sins,
the resurrection of the body,
and the life everlasting. Amen.

THE PRAYERS

The Lord be with you.
And also with you.
Let us pray.

Our Father in heaven,
hallowed be your Name,
your kingdom come,
your will be done,
on earth as in heaven.
Give us today our daily bread.
Forgive us our sins
as we forgive those who sin against us.
Save us from the time of trial,
and deliver us from evil.
For the kingdom, the power, and the glory are yours,
now and for ever. Amen.

V.  Save your people, Lord, and bless your inheritance;
R.  Govern and uphold them, now and always.
V.  Day by day we bless you;
R.  We praise your Name for ever.
V.  Lord, keep us from all sin today;
R.  Have mercy on us, Lord, have mercy.
V.  Lord, show us your love and mercy;
R.  For we put our trust in you.
V.  In you, Lord, is our hope;
R.  And we shall never hope in vain.

Miles Coverdale’s translation of the Psalms was adopted by Thomas Cranmer for use in the first Book of Common Prayer (1549), so you may well have read this man’s work and recited it many times. In the United States it was used until 1979, and it’s still the official psalter of the Church of England. (artist unknown)

Miles Coverdale’s translation of the Psalms was adopted by Thomas Cranmer for use in the first Book of Common Prayer (1549), so you may well have read this man’s work and recited it many times. In the United States it was used until 1979, and it’s still the official psalter of the Church of England. (artist unknown)

Collect of the Day: William Tyndale and Miles Coverdale, Translators of the Bible, 1536, 1568

Almighty God, you planted in the heart of your servants William Tyndale and Miles Coverdale a consuming passion to bring the Scriptures to people in their native tongue, and endowed them with the gift of powerful and graceful expression and with strength to persevere against all obstacles: Reveal to us your saving Word, as we read and study the Scriptures, and hear them calling us to repentance and life; through Jesus Christ our Lord, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.

A Collect for Guidance

Heavenly Father, in you we live and move and have our being: We humbly pray you so to guide and govern us by your Holy Spirit, that in all the cares and occupations of our life we may not forget you, but may remember that we are ever walking in your sight; through Jesus Christ our Lord. Amen.

Thursday Morning Prayer List

In Places of War, Political Unrest & Violence
Afghanistan, Algeria, Angola, Armenia, Azerbaijan, Bahrain, Bangladesh, Belgium, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Central African Republic, Chad, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Hungary, India, Indonesia, Iran, Iraq, Israel, Kenya, Lebanon, Libya, Mali, México, Mozambique, Myanmar, Niger, Nigeria, Pakistan, Palestine, Peru, Philippines, Russia, Serbia, Somalia, South Sudan, Sudan, Syria, Thailand, Tunisia, Turkey, Ukraine, USA, Venezuela, Yemen

For peace in these nations
For peacemakers and military personnel
For civilians in danger zones
For first responders and emergency workers

Please add your own intercessions, supplications and thanksgivings here.

Prayer for Mission

Almighty and everlasting God, by whose Spirit the whole body of your faithful people is governed and sanctified: Receive our supplications and prayers which we offer before you for all members of your holy Church, that in their vocation and ministry they may truly and devoutly serve you; through our Lord and Savior Jesus Christ. Amen.

A Prayer of St. Chrysostom

Almighty God, you have given us grace at this time with one accord to make our common supplications to you; and you have promised through your well-beloved Son that when two or three are gathered together in his Name you will be in the midst of them: Fulfil now, O Lord, our desires and petitions as may be best for us; granting us in this world knowledge of your truth, and in the age to come life everlasting. Amen.

Let us bless the Lord.
Thanks be to God.

God’s blessing be with us,
Christ’s peace be with us,
the Spirit’s outpouring be with us,
now and always. Amen.++

VIDEO: Spirit divine, attend our prayers (#509, Nun danket all und bringet Ehr, attr. Johann Cruger; Andrew Reed) – Strathroy United Church, Strathroy, Ontario 2012

About Josh Thomas

This site offers daily Morning and Evening Prayer in the Anglican tradition according to the Book of Common Prayer of The Episcopal Church, and other sources. Each service includes psalms, Bible lessons, and prayers. The Daily Office Network consists of three sites: two in English (one timed for Asia-Pacific and the other for North & South America) and one in Spanish (Oficio Diario). We serve all the nations of the world. We're glad you came and we invite your comments. May God bless you richly in our Savior Jesus Christ.
This entry was posted in Anglican, Book of Common Prayer, Canada, Christianity, Copts, England, Episcopal Church, Evangelism, Holy Spirit, Jesus, Joy, Lay Ministry, Mission, music video, National Life, Peace, Persecution, prayer, UK, United & Uniting Churches, USA, Webcast. Bookmark the permalink.

2 Responses to Morning Prayer 10.6.16, William Tyndale & Miles Coverdale, Bible Translators, 1536, 1568

  1. thank you for using my storm picture from my Facebook page. This is the best MP I have ever used. I love your music and your pictures and the canticles you choose and your constant reminder of those we need to pray for. Bless you

    Liked by 1 person

    • Josh Thomas says:

      Thanks for your support!

      As for the storm photo: it’s a picture of flooding in Les Cayes, Haiti, which does not appear here on our site. Instead we showed it on our webcast venue before the recording began, because many Episcopalians have friends in Haiti and worried about them. Les Cayes is on the southwest tip of the island, and seems to have been the hardest hit town of any size.

      There aren’t going to be many pictures of storm damage in Haiti until the roads and bridges get some kind of temporary fix. Aid organizations are facing the same problem just getting to the hardest hit areas.

      We have heard indirectly from Fr. Jean Michelin at St. Andre’s Church & School in Mithon; the school is our mission partner in “Lunches & Lessons.” They seem to be okay for now but are worried about their neighbors and the country as a whole.

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s